http://doc.php.net/ja/revcheck.php各国語約のrevcheckが見られる。frとjaが翻訳進んでいるよね。jaはともかく、frも欧州なのに英語じゃなくて自国語版がほしいのね。

また失敗してるよー。何かこちらでできる事はないかなー。

３週間もビルド失敗が続いている。僕には正確な原因がわからないので、えらいひとの活躍に期待するのみな訳だが。 jadeってよく判らないのよー。XSLTに、変えようという意見の人もいるようだが、短期的には難しいだろうなー。

作って投稿したらマーティンに却下されたー。２重に作るのは無駄だから、やめた方がいいてさ。 まーいーじゃんと言ってくれる人もいるのだけれどね。あと、議論がreSTとかwikiからdocbookへのコンバータの話になってるし。僕が主張したいのは、 マニュアルが…

議論が途絶えた。まあ、logパッケージのdocbook版のマニュアルをこしらえてみるか。

ちょっと議論が進んだかなと言う所。 「外部マニュアルのリンクのみをPEARマニュアルに書くぐらいなら、スパッと削除すべし」と書いたら、「マニュアルがあることが最優先なので削除するのには反対」との意見。 で、「単にリンクを書いてあるだけでは、docbo…

Logパッケージのマニュアルがガサっと削除され、作者のサイトへの外部リンクに置き換えられた。 （詳細は、elfさんのところのビルド等を参照してください。 http://elf.no-ip.org/~elf/php/peardoc/en/package.logging.log.html ） これは、docbookのソース…

今のところ、Contributeは寄与って訳されているけど、「contribute a code」をコードを寄与するというのは、不自然な気がするなー。自分が訳しておいてからに。 寄与という日本語は「役に立つ事を行うこと。貢献。（岩波国語辞典）」という意味しかないのに…

メンテナ入門を翻訳中。目標、今週中。

php-compatを翻訳。

した。コミットした。もう、昨日だけど。 でも、パッケージに付属のdocの方が詳しいねー。こっちをPEARマニュアルにのっけてくれるといいのですが。

PEARにmanページが無いから追加して欲しいというBugトラックが入って来ました。どうなりますかねー。

PEAR マニュアルのタイトルのMartin Jansenさんらの上のところ、「Edited by」と英語のままなのはなんでだろ？仏語のマニュアルなんかは、ちゃんと変わっているのにね。まあ、docbook dssslの言語カタログのEditedに対する訳語は「作者」となっていて間違っ…

私は出ていないけど。 ログらしきもの。 http://surf.ap.seikei.ac.jp/~nakano/rwiki/rw-cgi.rb?cmd=view;name=%CB%DD%CC%F5%BC%D4%B2%F1%B5%C4%A1%F7LC2004

XML_Parser マニュアルの翻訳した。

Packagesのところがあたらしくなって、phpDocumentorでAPIドキュメントが自動作成されるようになっていますね。

家サーバのOpenBlockSで、pearマニュアルのビルドを試みたら、2時間たっても終わりませんーーー。あきませんな。速い家サーバほしいな。 って、訳で、BOM削除は、そんときエラー出てたので、ついでですので、お気になされないよう。えー、あと、家サーバのDe…

本家サイトのPEARマニュアルが文字化けするね。 まえから、でしたっけ？なんて、htmlソースに入っているからね。＃直りましたー。週末にWEBチームが変更を加えたんだって。

いま、PEAR-DOCメーリングリストで、PEARマニュアルのシステムに求められる要件は何かという話がされている。問題意識としては、マニュアルを書いてくれる人が少ないので、もっと易しいシステムにならないかと言うことだ。DocBookを面倒なシステムと思う人が…

よく考えると、１つのクラスに、パーサとレンダラを押し込むクラス設計ってまずいじゃないか？ Hikiはちゃんとわかれているぞ。 ビューとモデルをきちっと別けた生き方をせねば。考えないといけないのは、パーサ結果がどんな形式になるかだね。 XHTMLを基に…

PEARマニュアル翻訳用のスタイルガイドをつくってみた。 http://elf.no-ip.org/wiki/?PHP%2Fphpdoc%2Fstyle

第２校。 http://www.planewave.org/translations/quickform/html_quickform.html

とりあえず仮公開。 第１校なので、間違い多数あると思われる。 http://www.planewave.org/translations/quickform/html_quickform.html

音沙汰なし。zipを添付するのが悪かったかな。 今後、こちらも、何かする予定無し。＃追記：返信きました。これから見るって。

i18nもできるようにとURL描画クラスを加えるハックを、開発元に投げてみた。 スピードアップもしているよー。 どうでしょうかね。

passwdファイルはCVSの形式になる。 htpasswdコマンドで作成。

peardocのアカウント、とっくに貰えてたらしい。 ということで、ためしにデベロッパーズガイドをコミット。 うまくいった。 月１コミット程度で、ぼちぼちと翻訳する予定。

すごい重い（サンプルがセレロン1GHzで400-500msとか）が柔軟性にはすぐれてると思う。 毎回レンダリングするのではなく、結果をキャッシュしてしまえば良いのではないかと思われる。また、ページのURIの指定方法が、wikinameを単純にGETパラメータにアペン…

http://www.thelinuxconsultancy.co.uk/quickform.html を翻訳中。 できたら、 http://www.thelinuxconsultancy.co.uk/smarty-guide.html も。

PEARドキュメントのビルド環境を整える。windowsマシンの方がパワーがあるので、cygwinでやろうとすると、./configureでこける。 あきらめて、ノートにのせてるvine linuxで行うこととする。