建築学会誌から引用で

ええ言葉やなー。
（誤訳ぽいとこ変更してます。）

http://www.archfoundation.org/about/index.htm

The AAF believes that our surroundings affect all of us. Our houses and places of work and the communities in which we live profoundly shape our spiritual and mental well-being. Our ability to be productive, our capacity to use our physical and cognitive skills, even our susceptibility to stress are measurably influenced by what we inhabit.

人はだれでも生きているところに影響される。住まい、仕事場、コミュニティ、これらは我々の心と知能の望ましい形成に深く関わっている。人間の生産性、肉体的・精神的な技能、感受性などは住む場所により目に見えて大きく左右されるものだ。