建てかえされるのね。その昔、サンケイホールのシュガーキューブスのライブに行った思い出が。その頃はビョークが今の様な地位を占めるとは思ってなかったな。前から４番目の席が簡単に取れたし。ビョークも良いけど、シュガーキューブスもよいぜよ。

余談だが、「Dependency Injection」を「依存性注入」と訳すのってあまりにも直訳じゃない？私は、「依存要素投入」とするのが良いと思う。こっちの方が体を現してない？追記：「依存素投入」と短くするのも専門用語ぽくて良いかも。

詳説 正規表現をちらっと見る機会を得た。全体的に、正規表現の細かい構文・記法については、用語が厳密には定義されていないような感じだ。まあ、学術書じゃないからね。greedy に対しては、「貪欲」でなく、「欲張り」が使われている模様。「言明」「量指…