mb_encode_mimeheader - haruki からの平面波

調べたのは１年以上も前だけど、僕も、mb_encode_mimeheaderの動作を調べたなー。僕的な問題点は、

ISO-2022-JPの時、行の折りたたみのとき、英数モードに戻らない。英数モードに戻るのが必須なのかどうか知らない。ただ、戻らないと、１行ごとに復号できないのよ。
ヘッダ名称も含めて１行７８バイト以下にすべしと言う点からすると、最初の行は７４バイトより短いところで折りたたみたいところだ。
ASCII文字列+半角スペース+全角文字、というように始まる文字列に関しては、最初のASCII文字列のところをエンコードしない方が望ましい。というのも、メーリングリストで、[phpug-admin 879] なんてのが件名の始めに良くつくけど、返信の際のこの部分の処理の際に、ここのところがエンコードされていると、うまく行かないメーリングリストサーバがあるんです。