Cygwinでやる。

必要なXSLTプロセッサとか。入っているし、簡単です。
昨日のサイトに従ってやれば、HTMLに変換できます。
注意、lang="ja"属性をbookタグにつける。
あと、UTF-8の文字が、エンティティ変換されるのは何でだろう？

#っと思ったら、これが参考になりそう。
http://neverbird.sourceforge.jp/articles/docbook-intro.html

#できました。