なんでだろ？上記のdebian on VMwareだと上手くいくのに。

http://jp.sun.com/communities/users/0602/feature03.html「使用に耐える品質で、より多くのものをより早く提供する」 いい方針ですよね。 そろそろ、仕事がひと段落つきそうなので、翻訳に復帰できるかと思います。 何もかもが止まってましたから。

久々に若干PEARマニュアル翻訳に取り掛かる。 が、PEAR1.4って、皆さん試されてます？僕はまだなんですよね。あと、「詳説 正規表現」を知り合いから借りたのでここの所止まっていたPCREのマニュアルの翻訳も進められそうです。

wtnabeさんのコメントから検索して、おそらく reStructuredText http://docutils.sourceforge.net/rst.html だと思われます。setextをベースにpython用の記法として考案されたもののようですね。Logパッケージのjonさんはpythonも使う方のようなので、間違い…