http://cvsbook.red-bean.com/ 2003年に第3版がでて、すべてがGPLで公開されているようだ。 だれか、日本語訳して公開してくれないものか。 自分でやるには、大物すぎるなー。数人でやるのなら、協力はできるが。うーーーーん。

だれか、どっかでやってるの？

問題となりそうなのは、まずは、バッククオートなどの引用符の前後に半角スペースがいることかな。普通は、 今日は `暑い` ね。 と書けばいいだけだし、ソースで読んだときの視認性から、前後に半角スペースがいる方が良いだろう。問題は、句読点と絡む場合…