pcreのドキュメント翻訳

PHPマニュアルの正規表現のところの翻訳をするにあたって、原版のpcreのドキュメント翻訳を先に行っています。とりあえず、PHPマニュアルに使うメインのところだけ訳してみた。
http://www.planewave.org/translations/pcre-3.4/pcre.ja.3.html

前半未訳なので、後半を見てくださいね。

ご指摘歓迎！特に用語。

quantifier　量指定子　（＋とか＊とか）
general repetition quantifier　汎用量指定子　（{1,2}）
capturing subpattern　キャプチャ サブパターン
ONCE-ONLY subpattern　ワンスオンリーサブパターン
assertions　言明
assertion subpattern 言明サブパターン
Lookahead assertions 先読み言明
lookbehind assertion 戻り読み言明
positive assertions 肯定言明
negative assertions 否定言明

あと、だれか「詳説 正規表現」貸してくれませんかね。それに準拠しているみたいで、訳語をそろえたいのですけど。