livedocs

PHP系のマニュアルはdocbookで書かれているのだが、分量が多いためビルドに時間がかかる。特にPHPマニュアルは時間単位でかかる。
ところが、翻訳作業をしていると、ビルドして出来上がりのHTMLを見たいこともまま有る。XMLファイルでは気がつかないような間違いや、変な表現のところがわかることが多い。
そこで、livedocsというシステムが用意されている。これは、見たいところだけについてビルドを行ってくれるという優れものである。
昨晩、これをwindows上で使おうと試行錯誤したので、そのメモである。

• チェックアウト

cvs -d :pserver:cvsread@cvs.php.net:/repository checkout livedocs

• 必要事項
  • sqliteサポート。ということで、PHP5を使うことにする。

＃つづきは後で。