マニュアル翻訳用資料
他のオープンソース関連の翻訳PJのスタイルガイド
Ja-Jakarta
http://www.jajakarta.org/site/rules.html
もじら組 - 和訳プロジェクト
http://www.mozilla.gr.jp/jt/guide.html
Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%92%B0%E5%A2%83
翻訳屋さんのスタイルガイド
http://www.trans-mart.net/t-member/guide/TM_SG.html
その他
スタイルガイドの自動作成
http://www.owaki.mmcgi.com/portal/download/sample_StyleGuideMaker.htm